Und?
Das ist ein nettes Fahrzeug, Alfredo.
Nett?
Sonnenuntergänge und Welpen sind nett. Dieses Auto ist exquisit.
Sechskolben- GTR, geschlitzte Bremsscheiben, 5,4 Liter aufgeladener V8.
Und ein unschlagbares Sicherheitssystem, selbst entworfen. Nett.
Du hast gesagt, wir machen eine Spritztour im revolutionärsten Auto aller Zeiten.
Meinst du, es gibt ein revolutionäreres?
Das ist keine Frage der Meinung.
Charles Duryeas Motorwagen von 1893 war der größte Fortschritt
- in der Geschichte des Automobils. - Gut. Wie du willst.
Meine Stimmung ist gehoben, der Schauplatz stimmt,
ich bin bereit, deine Bitte in Erwägung zu ziehen,
sofern du den Mut hast, diese zu artikulieren.
Ok, Klugscheißer.
Hilf mir, $100.000 zu klauen.
Wo hast du die Schlüssel fürs Labor her?
- Meine Freundin ist Lehrassistentin. - Ist es ok?
Alles gut.
Dürfen wir echt hier sein?
Vielleicht solltest du aufhören, so viele Fragen zu stellen.
Vielleicht sollte ich aufhören, so viele Fragen zu stellen.
Oh, mein Gott.
Ist das eine Ratte?
Die laufen hier überall rum.
Die kommen von dahinten.
Was ist das?
Keine Ahnung, aber es ist schrecklich.
Ich meinte das Geräusch.
Das Opfer heißt Noah Fogel. Er war Biologieprofessor.
Zwei Studenten fanden ihn gestern, aber der Verwesung nach ist er
- schon vier, fünf Tage tot. - Wie kann das sein?
Letzte Woche waren Ferien.
Keiner hat ihn gefunden. Außer den Ratten.
Er ist wohl auf die Käfige gestürzt, sie fielen um, die Ratten kamen raus.
- Und fraßen ihn zum Dank an. - Wieso sollte das ein Mord sein?
Dr. Fogel war nicht das einzige Opfer.
Die SpuSi hat vier tote Ratten bei seinem Magen gefunden.
Er hat also etwas Giftiges gegessen und dann haben die Ratten ihn gegessen?
Das Labor kann uns hoffentlich sagen, was er intus hatte.
- Ich denke, Thallium. - Was?
Ein weiches Metall, geruchlos, farblos, geschmacklos, aber giftig.
Wieso denkst du das?
Hoch dosiert verursacht Thallium Haarausfall, das würde das hier erklären.
Was kann er wohl gegessen haben mit dem Zeug drin?
Vielleicht sagen die lebenden Ratten es uns.
Vergleicht man ihren Kot mit dem Inhalt der toten,
kann man das giftige Essen eventuell identifizieren.
Eklig, aber das könnte uns zur Person führen, die ihn vergiftet hat.
Wie transportieren wir Ratten?
Gar nicht. Die Tierkontrolle holt sie ab.
Das ist das übliche Prozedere in so einem Fall.
Dann warne ich sie, dass die Viecher auf Menschenfleisch stehen.
Noah blieb meistens für sich.
Er studierte die Auswirkungen von Pestiziden auf kleine Säugetiere.
Darum hatte er so viele Ratten.
Und er hat immer einen Grundkurs in Biologie unterrichtet.
Aber seine Leidenschaft war die Forschung.
Er hasste das Unterrichten, seine Studenten hassten ihn.
Sie hassten ihn?
Noah war streng.
Sie nannten ihn No-A, "keine Eins".
Er senkte viele Notendurchschnitte.
Schwer vorstellbar, dass jemand ihn wegen einer 3+ umbringt.
- Bekomme ich eine Liste seiner Studenten? - Gerne.
Und Dr. Fogels Privatleben? Er blieb eher für sich?
Er verbrachte sein Leben in diesem Gebäude.
- Dann wurden die Drogen wohl geliefert. - Was ist das?
Amphetamine, wie es aussieht. Dr. Fogels Aufstieg
lief wohl nicht ganz und gar mit Selbstantrieb.
Das sind 49.
Sicher waren es 50, als er sie kaufte.
Am Tag, als er die Zeitung kaufte. Da waren sie drin.
Sie ist vom letzten Donnerstag. Passt zum Todeszeitpunkt.
Vielleicht wurde er von schlechtem Speed vergiftet.
Wissen Sie, wer sein Dealer war?
Nein. Wie gesagt, er war fast immer alleine.
Darf ich eine altmodische Hexenjagd vorschlagen?
Richie Esposito, ich bin Captain Gregson.
Detective Bell. Danke, dass Sie hier sind.
Klar.
Was mache ich hier?
Kommen Sie. Sie verkaufen seit zwei Jahren Amphetamine und Gras
an die Studierenden hier.
- Wer sagt das? - So ziemlich alle.
Ich bin heute über den Campus gelaufen. Alle sagen,
Sie verkaufen die Lernhilfen mit den Hexen drauf.
Der Nachteil eines guten Brandings. Sie haben sich einen Namen gemacht.
Gut. Ja, diese Pillen stammen von mir, aber mehr nicht.
Das ist ein ernster Fall?
Sie sind ein Kommissar?
Ich deale ein bisschen Speed an der Uni.
Keine falsche Bescheidenheit. Sie sind ein Mordverdächtiger.
- Was? - Noah Fogel ist tot.
Vergiftet. Er war ein Kunde von Ihnen.
Sie haben ihm kurz vor seinem Tod diese Pillen verkauft.
Was wird das Labor wohl darin finden?
Nichts, mein Zeug ist sauber.
Und Noah war ein super Kunde.
Zahlte im Voraus, pünktlich, machte nie Ärger.
- Gerade in letzter Zeit lief es super. - Wieso?
Er hat mehr gekauft.
Er meinte, er arbeitet die Nacht durch an einem geheimen Projekt.
- Finden Sie raus, was das war. - Wieso?
Er meinte, das wird ihm noch das Leben kosten.
Ich dachte, das war ein Witz, aber vielleicht stimmte es ja.
- Wegen seiner Forschung? - Alles, was ich weiß, ist,
er ist tot, und ich war es nicht.
Finden Sie raus, woran er gearbeitet hat.
"Die sichersten Autos in New York" hat wohl ein Kind gemalt.
Vielleicht gibt der Inhaber dir dein Geld nicht,
- weil er ein Idiot ist und es vergaß. - Nein, der Typ ist Abschaum.
Einen Monat lang habe ich Sicherheitssysteme in die Autos gebaut.
- Und dafür wurdest du nicht entlohnt? - $98.000.
Er meint, ich habe gepfuscht.
Wollte nicht zahlen.
Habe ich je gepfuscht?
Er hat viel Geld in seinem Tresor. Ich hole mir, was mir zusteht.
Das Alarmsystem ist kein Problem, aber ich kann keinen Tresor knacken.
Es ist ein Wandtresor mit Zahlenkombination.
Schaffst du das?
Das perfekte Verbrechen zu planen
ist ein Kinderspiel. Eins zu lösen, das ist schwer.
- Aber ich verstehe es nicht ganz. - Hinten ist ein Lager.
- Nach sechs ist alles leer. - Das nicht.
Du hast nichts von einer Klage erzählt, Schadensersatz, Verbraucherschutz.
Es gibt viele nicht kriminelle Möglichkeiten, dein Geld zu bekommen.
Dass du es klauen willst, deutet auf eine ernste Krise hin.
Also, was ist los?
Mein Bruder.
- Dante? Das ist seine Idee? - Nein, er weiß nichts davon.
Seine Siebdruckfirma ist pleitegegangen.
Er schuldet seinem Geschäftspartner 85 Riesen.
Wenn er nicht in drei Tagen zahlt, sind seine Kniescheiben weg.
Sein Rückgrat können die nicht brechen, denn er hat keins.
- Sherlock... - Ein Herz hat er auch nicht.
Wenn er Ärger hat, hat er es sicher verdient.
Und noch mehr. Ich helfe ihm nicht.
Du hilfst mir, nicht ihm. Es ist mein Geld, ich will es haben.
- Bist du dabei? - Nein.
Im Ernst?
Ich meine es immer ernst.
Was ist das?
Paarungsrufe der Serengeti. Zahlreiche Studien belegen,
dass Naturgeräusche Stress reduzieren und die Konzentration fördern.
Damit waren Regen und Ozeanwellen gemeint, nicht rallige Gnus.
Was ist das alles?
Jedes Fitzelchen Forschung aus Dr. Fogels Labor.
Da sein Drogendealer nicht infrage kommt, ließ ich es rüberschicken.
Ja, der Typ ist wohl eklig, aber sein Speed
ist frei von Thallium. Hast du da schon etwas gefunden?
Nichts, was das geheime Projekt betreffen könnte,
von dem der Dealer sprach.
Die Nachricht, dass Pestizide nicht direkt in Rattenhirne
gespritzt werden sollten, wird niemanden schockieren.
- Ist alles ok mit Alfredo? - Nein.
Er möchte einen Gebrauchtwagenhändler ausrauben
- und bat mich um Hilfe. - Was?
Ich habe nichts dagegen. Der Inhaber schuldet ihm Geld.
Aber der Überfall soll seinem Bruder Dante dienen,
der es gerade nicht leicht hat.
- Und? - Und Dante ist ein Krebsgeschwür.
Er soll es nicht leicht haben. Im Gegenteil.
- Kennst du ihn? - Ich weiß genug.
Alfredos Eltern waren oft weg, sodass Dante ihn ungestört
in seine kriminellen Machenschaften einbeziehen konnte.
Alfredos erste Prügelei, sein erster Diebstahl, erstes Mal Heroin,
alles Dantes Tun.
Er bat dich um einen Gefallen, du sagtest Nein.
Wieso bist du noch sauer?
Weil er danach sagte, dass er das erwartet hatte.
Dass ich nicht weiß, was es heißt, ein guter Bruder zu sein.
- Weiß er von Mycroft? - Er war mein Pate.
Er ist einer meiner engsten Vertrauten. Er weiß alles über meinen Bruder.
Bist du sauer auf Alfredo oder auf Mycroft?
Ich dachte, damit hättest du abgeschlossen.
Mit Verlaub, ich brauche Ruhe, um das hier fertig zu machen.
Ich sage Bescheid, wenn ich einen Hinweis finde.
"Weitere Entwicklungen im Sexskandal, der das Landtagsgebäude erschütterte.
Im Büro des Vizegouverneurs wurden Gelder veruntreut."
Die Dumpfbacken in Albany können ihre Hosen nicht anbehalten, Piper.
Was...?
Hey, Boss, Wade hier. Sorry, dass ich so spät anrufe.
Es geht um diese Ratten.
Die von dem Tatort.
Die wurden gerade geklaut.
Als ich ging, um nach dem Feuerwerk zu schauen, waren sie noch da.
Und dieser graue Lieferwagen? Haben Sie den Fahrer gesehen?
Sorry, es war dunkel, ich war weit weg.
Ich glaube, das Nummernschild fing mit T oder L an.
- Gibt es Sicherheitskameras? - Wir können kaum die Tiere füttern.
Wieso sind die Ratten so wichtig? Sind das Zeugen?
Ihr Dieb könnte der Mörder sein.
Vielleicht finden wir eine Spur von ihm.
Ihr.
- Das lag auf dem Parkplatz. - Was ist das?
Ein Stück eines Ärmels. Dem Knopf und Blumenmuster nach
ist es von einer Frauenbluse. Und dieser Duft...
Feuerwerk.
Schwarzpulver, Antimon(III)-sulfid und Dextrin.
Sie zündete Römische Lichter an. Das hier bereitete ihr Probleme.
Es ist fehlgezündet und da unten explodiert statt hier oben.
Das heißt, sie hat eine brennende Substanz abbekommen,
- die 300 Grad heiß wird. - Autsch.
In der Tat. Es ist sehr gut möglich, dass sie danach
in ein Krankenhaus gefahren ist. Und dann können wir...
Sie identifizieren.
Alle Finger sind noch dran. Sie hatten Glück.
Feuerwerksunfälle können böse enden.
Ich habe mich beim Kochen verbrannt. Ich weiß nichts
- von einem Tierheimüberfall. - Stopp.
Sie haben gestern einen grauen Lieferwagen gemietet.
So wie der am Tatort.
Ich bin neugierig. Haben Sie die Ratten freigelassen
- oder auch ermordet? - Was?
Sie haben Fogels Ratten gestohlen, damit wir nicht rauskriegen,
wie Sie ihn vergiftet haben. Was hatten Sie gegen ihn?
Nein. Auf keinen Fall.
Ja, ich habe die Ratten geklaut. Aber mit Noahs Tod hatte ich nichts zu tun.
Das ist etwas schwer zu glauben.
Ich bin Genetikerin. Ich war auf einer Konferenz in Iowa.
Bin gestern wiedergekommen. Ich war gar nicht hier.
Wir haben Thallium in einem Milchkarton bei Noah gefunden.
- Das hätten Sie vorher machen können. - Nein. Sie können meine DNS haben.
Alles, was Sie wollen.
Wie wäre es mit einem Grund, warum Sie die Ratten gestohlen haben,
außer, um einen Mord zu vertuschen?
Sind $5 Millionen ein guter Grund?
Ich wollte den Galahad-Preis gewinnen.
Der vom Galahad-Institut?
Eine NPO, die das Altern aufhalten will.
Die zahlen $5 Millionen an die erste Person,
die die Lebensspanne einer Ratte verdoppelt.
Wie soll das den Alterungsprozess der Menschen verhindern?
Erst schafft man unvergängliche Ratten.
Dann Schweine, Hunde, Affen, Menschenaffen und dann...
Menschen.
Der Preis ist ein Ansporn für die ersten Schritte.
Noah Fogel hatte schon einige gemacht.
Eine seiner Ratten wurde sechs. Damit hatte er das Ziel fast erreicht.
Nach Noahs Tod erkundigte ich mich,
wo die Tiere sind. Wenn ich seinen Prozess rekonstruiere,
könnte ich die 5 Millionen gewinnen. Aber ich habe ihn nicht ermordet.
Ich glaube nicht, dass sie es war.
Ich auch nicht. Aber jemand wie sie könnte es gewesen sein.
Wenn Mr. Fogels geheimes Projekt dieser Galahad-Preis war,
dann könnten alle Bewerber Verdächtige sein.
Wir besuchen das Institut und sehen, wer sich noch beworben hat.
Tut das. Ich mache mich schlau, ob ihre Story stimmt.
Ich melde mich, wenn etwas ist.
"Benannt nach dem Ritter Sir Galahad,
der durch den Heiligen Gral unsterblich wurde.
Das Galahad-Institut wurde 1991 von Dudley Becket gegründet,
Wohltäter und Erbe
des gefeierten Unternehmens Becket Medicated Powder."
Dessen Bestseller Rektalsalbe ist. Und wer feiert die?
Schätze dich glücklich, wenn du es nicht tust.
"Seit über 25 Jahren unterstützt das Institut Forschung,
um Körper, Seele und Geist zu verbessern.
Von Hypnotherapietechniken bis zu innovativen Anti-Aging-Methoden
ist es unser Ziel, die Menschheit von der Tyrannei des Todes zu befreien."
Lobenswertes Ziel, nur klingt es dank des minderbemittelten Schreiberlings
ein wenig größenwahnsinnig.
Du fragtest, ob ich noch einen Groll gegen meinen Bruder hege.
Das tue ich.
Französische Mafiosi wollten ihn umbringen.
Hat er das Problem so gelöst, wie du es getan hättest? Nein. Aber egal.
- Was? - Vor zwei Monaten,
während meiner Auszeit in Vermont, las ich in einer französischen Zeitung
von einem Drogenkrieg in Andorra.
Die Führungsebene von Le Milieu wurde von der sizilianischen Mafia ausgemerzt.
Alle, die Mycroft umbringen wollten, sind tot?
Tot wie französische Mäuse.
Er ist nicht mehr in Gefahr.
Und das weiß er ganz genau.
Er könnte jetzt hier mit uns sitzen, wenn er wollte.
- Wieso hast du mir das nicht gesagt? - Ich war wohl sauer.
Peinlich. Er ist nicht mehr in Todesgefahr,
- und ich musste es in der Zeitung lesen. - Hast du ihn angerufen?
- Wieso? - Weil er dein Bruder ist.
Diese Zerrüttung hat er herbeigeführt.
Erneute Kontaktaufnahme ist seine Verantwortung.
Wer zuerst anruft, ist egal. Hauptsache, du siehst ihn.
Du ergreifst seine Partei, natürlich.
Hätte ich dir 3,5 Orgasmen beschert, würdest du mich verstehen.
- Wie bitte? - Mr. Holmes. Ms. Watson.
Ich bin Hunter Becket. Kommen Sie, bitte.
Dad, die Polizeiberater, Mr. Holmes, Ms. Watson.
Das ist mein Vater, Dudley, das Hirn des Instituts.
Wenn ich das Hirn bin, dann
ist Hunter die Muskelkraft.
Er hält den Laden seit meiner OP am Laufen.
Titan, letztes Jahr. Meine Gelenke sind das Einzige,
- was die Würmer nicht fressen. - Wenn überhaupt.
Sie wollen hier doch das ewige Leben erfinden.
Aber nicht mehr zu meinen Lebzeiten.
Hunters vielleicht.
Aber ja, eines Tages wird unsere Forschung, werden unsere Wissenschaftler
das Leben auf diesem Planeten verändern.
Über einen dieser Wissenschaftler möchten wir reden.
- Sie wissen, was mit Noah passiert ist? - Tragisch. So ein schlauer Kerl.
Wie gerne hätte ich ihm diesen Scheck für $5 Millionen ausgestellt.
Er hätte es fast geschafft.
Wir denken, einer seiner Konkurrenten hat ihn vielleicht ermordet.
Damit diese Person dann die $5 Millionen einkassieren kann.
Wir wollen Leben erhalten. Der Gedanke, dass jemand töten würde, um...
- Haben Sie seinen Partner gesprochen? - Er hatte einen Partner?
Elijah Robinson.
Genialer Genetiker, schwieriger Mensch.
Er hatte eine hohe Stelle an einer Oxbridge-Uni, oder?
Er wurde gefeuert. Schlief mit einer Studentin, verprügelte ihren Freund.
Keiner hat uns etwas von Elijah gesagt. Sind Sie sich sicher?
Ich weiß nicht, wie sie ihre Arbeit aufgeteilt haben,
aber den Antrag und die Statusberichte haben beide unterschrieben.
Also sollten wir diesen Elijah aufsuchen?
Wie gesagt, er hat Probleme.
Haben Sie zufällig seine Adresse da?
Das kommt mir etwas übertrieben vor. Mr. Robinson ist Forschungsbiologe.
- Er ist ein Mordverdächtiger. - Bei einem Giftmord.
Solange wir seinen Tee nicht trinken, ist alles gut.
Er hat drei halb automatische Gewehre,
Vorbestrafungen wegen Körperverletzung.
Letztes Mal wandte er Gift an, diesmal vielleicht seine Smith & Wesson.
Marcus, wir haben ihn.
- Er ist sicher seit einer Woche tot. - So riecht er auch.
Das heißt noch vor Fogel. Trotzdem könnte er ihn vergiftet haben.
Aber dass er selbst ermordet wurde, macht ihn weniger verdächtig.
Er wurde mit etwas Schwerem niedergeschlagen. Ich spüre die Fraktur
zwischen Wirbelsäule und Hinterhauptbein.
- Daran ist er wahrscheinlich gestorben. - Mag sein, aber
das war sicherlich nicht das, was der Mörder geplant hatte.
- Wovon redest du? - Hier.
- Ist das Farbe? - Pigment genaugenommen. Preußisch Blau.
Zufällig ein Gegengift bei Thalliumvergiftung.
Wäre Noah zum Künstlerfachmarkt gegangen, hätte er überlebt?
Preußisch Blau ist ein Ionenaustauschmaterial.
Wenn man es einnimmt, zieht es das Gift aus dem Körper und man scheidet es aus.
Der Mörder nahm es zur Sicherheit mit.
Er wollte Elijahs Milch vergiften, wie bei Dr. Fogel.
Das Preußisch Blau hatte er für sich dabei.
Er bricht ein. Er macht hier mit der Milch rum,
Elijah kommt vom Supermarkt nach Hause.
Dann kämpften sie um Leben und Tod.
Irgendwann bekommt Elijah dann einen Schlag mit...
Mit diesem Nudelholz vielleicht, das ist immer praktisch.
Wir testen es auf Fingerabdrücke, aber sicher trug er Handschuhe
- wegen des Gifts. - Er hätte aber
besser sauber machen sollen. Das hier ist getrocknetes Blut.
- Vom Mörder? - Von Elijah ist es nicht.
Er hat keine offenen Wunden.
Er hat nicht geblutet. Das war der Mörder.
Wenn du recht hast, dann ist er hoffentlich schon im System.
Hey, Captain. Sorry, Sie wollen gerade gehen.
Das Blut, das wir bei Elijah fanden...
Wir haben einen Treffer. Das wollen Sie sicher sehen.
US Militär-Datenbank
- Das gibt's nicht. - Doch. Das ist sie.
- Eine 15-Jährige? - Sie heißt Lacey Evans.
Besucht die St. Matthew's Academy, Musterschülerin, spielt Hockey.
Und jetzt eine zweifache Mordverdächtige.
Mom, wo hast du meine Hockeysachen hingetan?
Was?
Wieso sollte das mein Blut sein?
Als dein Vater in Riad stationiert war, wurde deine Familie
in der Army-DNS-Bank aufgenommen, im Falle einer Entführung.
Darum ist deine DNS im System. Was wir nicht wissen,
ist, wieso es im Haus der Mordopfers war.
Sag etwas, Schatz. Bitte.
Wir glauben nicht, dass du das warst. Elijah ist doppelt so schwer wie du.
Du wirst ihm kaum den Schädel zertrümmert haben.
Aber du warst da. Du hast es gesehen.
Nein.
Aber ich kannte Elijah.
- Wieso? - Ma'am.
Weißt du, wie dein Blut an seinen Kühlschrank kam?
Da hat er es aufbewahrt.
Mein Blut. Ich habe es ihm verkauft. Daher kannte ich ihn.
Du hast ihm dein Blut verkauft?
Meine Freundin Jenna sagte mir letztes Jahr, dass ihr Onkel Geld dafür zahlt.
Und zwar $100 pro Spende.
Das klang schräg, aber sie meinte, Elijah,
also, ihr Onkel,
weiß, was er tut, es ist sicher und sauber.
- Was wollte er mit dem Blut? - Er hat es verkauft.
Meins und Jennas.
An alte Leute.
Die spritzen sich Teenagerblut, um sich jung zu fühlen.
Es gibt einen wachsenden Markt für junges Blut.
Er ist nicht reguliert.
So zahlte er wohl seine Rechnungen.
Mom, ich habe aufgehört, ok?
Sonst wäre ich jetzt vielleicht auch tot.
Wieso?
Einmal
kamen Jenna und ich bei Elijah an, als er draußen mit einem Mann kämpfte.
Sie gingen aufeinander los, ein richtiger Kampf.
- Wann war das? - Vor ein paar Monaten.
Danach gingen wir da nicht mehr hin.
Wer war dieser Typ?
Keine Ahnung.
Aber ich habe es mit dem Handy gefilmt.
Ich kann Ihnen das Video schicken.
BANKSCHECK
Im Tresor waren $114.000. Ich habe einfach alles mitgenommen.
Den Rest habe ich gespendet.
Ich habe dich nicht gebeten, ihn alleine auszurauben.
- Ich dachte, du hilfst gar nicht. - Ich weiß.
Dante wäre es vielleicht egal, wenn du wieder im Gefängnis landest,
aber mir nicht.
Du hast die nicht beraubt.
Doch.
Ich war dein Pate. Ich weiß, wann du lügst.
Das ist dein Geld.
Spielt die Herkunft eine Rolle? Du willst deinem Bruder helfen. Jetzt kannst du es.
Danke, aber nein, danke.
Wenn das deinen Stolz verletzt, betrachte es als Zahlung.
- Du hast mir bei vielen Fällen geholfen. - Es geht mir nicht um Stolz.
Es geht um dich. Wie du Leute behandelst, die Fehler gemacht haben.
Wie viele Chancen hast du bekommen? Viele, oder?
- Und wie viele gibst du? - Ich habe vielen Menschen verziehen.
- Ach ja? - Ja.
Davon habe ich nichts gemerkt. Klar.
Wenn jemand, der die Schritte macht, um Verzeihung bittet,
kein Problem. Aber mein Bruder? Deiner?
Die sollen ein tiefes Loch finden und reinspringen.
- Halten wir meinen Bruder da raus. - Er ist aber ein Teil des Problems.
Du bist nachtragend.
Das ist nicht gut.
Nimm einfach den Scheck.
Schon witzig. Du kannst
echt großzügig sein, wenn du es willst.
Sei doch mal öfters so.
Das steht dir gut.
Immer noch das Video?
Man sieht das Gesicht von dem anderen nicht.
- Wir haben es uns 100-mal angeguckt. - Ich 203-mal. Jetzt bin ich bei 204.
Vorher war es aber irgendwie rosa.
Ms. Evans hat ihren Zapruder-Film mit einem grotesken Rosa-Filter gedreht.
Ich habe ihn entfernt.
Ich versuche, Mr. Robinsons Lippen zu lesen.
Die wacklige Kameraführung macht es schwer.
Ich fragte mich, wieso er immer wieder "You go" sagte.
Aber dann wurde mir klar, dass er "Hugo" sagt.
Er kannte den Mann, sein Name ist Hugo. Aber das reicht uns noch nicht.
- Wir brauchen mehr. - Stopp.
Er arbeitet bei Burrito Land.
Eine Fast-Food-Kette.
Vorher konnte ich die Hemdfarbe nicht erkennen.
Aber jetzt sehe ich, dass die Streifen malvenfarben und orange sind.
Keiner kombiniert diese Farbtöne außer Burrito Land.
Da gibt es doch sicher nicht viele Mitarbeiter namens Hugo, oder?
Mr. Irving, Captain Gregson. Das ist Detective Bell.
Das ist mir egal. Was soll ich hier?
Noah Fogel und Elijah Robinson wurden letzte Woche tot aufgefunden.
- Wir denken, Sie haben sie ermordet. - Die sind tot?
Alle beide?
Das wussten Sie nicht?
Nein.
Aber das ist gut so. Ein Segen sogar.
- Sie sollten sich beim Täter bedanken. - Wieso?
Es gibt eine natürliche Ordnung auf der Welt.
Die ist so, wie sie sein sollte.
Noah Fogel und Elijah Robinson haben diese Ordnung gestört.
Die Arbeit, die sie machten...
gegen die Natur...
Das war verdorben.
Ich habe versucht, sie zu warnen.
- Doch sie hörten nicht auf. - Also töteten Sie sie.
Nein.
Sie haben schon mal Wissenschaftler angegriffen, Hugo.
Sie saßen 23 Monate hinter Gittern,
weil sie unechtes Anthrax an Stammzellenforscher schickten.
Wir haben ein Video, das Sie bei Elijah Robinson zeigt.
- Das alles macht Sie verdächtig. - Ich fühle mich geschmeichelt.
Dann wäre ich ein Held.
Aber ich war es nicht.
Elijah Robinson wurde vorletzten Samstag totgeschlagen.
Er hatte eine Supermarktquittung in der Tasche.
Wo waren Sie am 17.?
Samstags arbeite ich immer eine Doppelschicht.
Es gibt Kameras im Restaurant. Schauen Sie sich die an.
Ich habe niemanden ermordet.
"Wenn bange, unruhige und böse Gedanken kommen, so gehe ich ans Meer,
und das Meer übertönt sie mit seinen großen, weiten Geräuschen,
reinigt mich mit seinem Lärm und legt einen Rhythmus
allem in mir auf, was verstört und verwirrt ist."
Man kann auch gut darin baden.
Rainer Maria Rilke, ein deutscher Dichter.
Er strebte nach Verständnis,
er wollte wissen, was die Welt, was ihn im innersten Wesen ausmacht.
Ich denke, ich hätte mich gut mit ihm verstanden.
Du wolltest reden, also rede.
Du hast gesagt, dass...
Vergebung gefördert werden sollte.
Also bitte ich dich jetzt um Vergebung.
Ich war vorhin bei deinem Bruder.
- Ich gab ihm den Scheck. - Das solltest du nicht...
Ich habe ihm die Meinung gesagt.
Dass ich es widerwärtig finde, wie er dich über die Jahre behandelt hat...
Und dann habe ich ihm vergeben.
Und wie war das?
Das war eher eine Trainingsübung.
Wieso?
Ich habe einen Banker von den Kaimaninseln kontaktiert.
Ich vermute, dieser Mann hat Mycrofts Leben auf der Flucht finanziert.
Es wird vielleicht dauern, aber...
er kann mich mit Mycroft in Verbindung setzen.
Es ist schwer zu sagen, wann meine negativen Gefühle für ihn begannen.
Aber ich schätze, es fing in den Tagen oder Wochen nach meiner Geburt an.
Er hat diese enorme Fähigkeit, Freude zu empfinden.
Und ich...
Er hat mir Unrecht getan.
Aber ich...
Ich werde ihm verzeihen.
Und dann?
Dann verzeihst du mir vielleicht.
Und dann habe ich meinen Bruder wieder.
Du siehst angeekelt aus. Ich rieche Estragon.
- Fastest du wieder? - Den Tee mag ich. Das ekelt mich an.
Ich habe Posts von Hugos Lieblingsforen ausgedruckt.
- Er hat noch nicht gestanden? - Wird er auch nicht. Sein Alibi stimmt.
Aber ich habe das Verhörprotokoll gelesen. Da fiel mir etwas auf.
Er sagte, die zwei zu töten, hätte einen Helden aus ihm gemacht.
Aber für wen? Wer freut sich über den Tod zweier Wissenschaftler?
Wenn es so ein Geschöpf gibt, dann im Internet.
Hugo hat Spuren im Dark Web hinterlassen.
Besonders in antiwissenschaftlichen Fundamentalisten-Foren.
Also war es der falsche Mann aber das richtige Motiv?
Plausible Theorie. Ich helfe dir dabei,
wenn du dieses elende Gebräu wegtust.
Watson?
Mein Gott, träume ich oder hast du mich ganz ohne Theatralik geweckt?
Du warst verständnisvoll,
als ich mit dem PKS kämpfte. Ich wollte mich revanchieren.
- Was gibt's? - Plup.
- Plup? - Nachdem du schlafen gingst,
habe ich mir das Gefasel von zig Dutzenden Forenverkündern durchgelesen.
Darunter ein Freund von Hugo, der sich Plup nennt.
Seine Einträge waren verstörend.
- Wieso? - Er weiß Sachen über den Preis.
Namen der Genetiker. Adressen der Labore.
- Statistiken von Berichten. - Und das teilte er in den Foren?
Frei und großzügig, mit Hugo, verschiedenen Spinnern,
vertrauliche Informationen über die Anwärter des Galahad-Preises,
wobei er zu gewalttätigen Schritten aufrief. Schau es dir an.
"Reiß dem Typen die Augen raus, und dann zeig ihnen sein eigenes..."
Fogel kam glimpflich davon
mit dem Thallium und den Ratten, die ihn gefressen haben.
Jedenfalls hat Plup Hugo gesagt, wo Elijah Robinson wohnt.
Er hat den Wettbewerb sabotiert.
Bzw. andere dazu angestiftet.
Und als die nicht handelten, wurde er selbst aktiv.
Noah und Elijah wurden von einem anonymen Internetforen-Troll ermordet?
Troll, ja. Anonym, nein. Nicht mehr.
Der Mann, der den Preis sabotiert, ist einer der Organisatoren.
Und ihr meint, das hier ist der Mörder?
Ja. Hunter Becket hat Noah Fogel und Elijah Robinson ermordet.
Nachdem es sonst niemand für ihn tun wollte.
Hunter nennt sich in den fundamentalistischen Foren "Plup".
Die meisten dort glauben, Schulmedizin sei ein Affront gegen Gott.
DNS ändern, um ein menschliches Leben zu verlängern,
muss verhindert werden.
Wenigstens waren sie nicht bereit, Wissenschaftler zu töten.
Wie man sieht, versucht Hunters Alter Ego Plup hier,
die Fanatiker zum Morden zu bewegen.
Als sie es nicht taten, tat er es selbst.
Ich sehe, dass dieser Plup viele vertrauliche Infos
über Galahad besitzt.
Vielleicht ist er ja ein Hacker, der den Server geknackt hat.
- Das ist quasi unmöglich. - Wir haben ein paar Hacker gefragt.
Die meinen, Galahad kann nicht gehackt werden.
Plup ist ein Leaker, kein Hacker.
Das Galahad-Institut hat circa 30 MitarbeiterInnen?
Wieso soll es ausgerechnet Hunter sein?
Die Uhrzeiten von Plups Posts.
Immer zwischen 4:30 und 5 Uhr morgens.
- Er ist ein Frühaufsteher. - Ja, Hunter Becket geht
jeden Morgen bei Sonnenaufgang auf dem Hudson rudern.
Er postet ständig von seinen Ruderaktivitäten.
Es ist nicht nur die Uhrzeit.
Sondern auch sein Motiv.
Wenn keiner den Preis bekommt, behält er die $5 Millionen.
Aber es ist doch sein Wettbewerb, er ist schon steinreich.
Nicht so wie früher.
Bevor sein Vater auf den Anti-Aging-Trip kam,
sollte Hunter das Unternehmensvermögen erben.
Aber dann steckte sein Vater alles ins Institut.
Der Alte hat immer noch das Sagen.
Und der verwöhnte Junge geht leer aus.
Und so sehr er es auch möchte, wird Dudley Becket den Tod nicht besiegen.
Nach seinem Tod wird Hunter die Kontrolle übernehmen.
Dann kann er den Preis abblasen und sein Erbe zurückerobern.
Noah und Elijah hätten fast die Lebensspanne von Ratten verdoppelt.
- Die mussten weg. - Selbst wenn das stimmt,
wir können niemanden aufgrund seines Benutzernamens
- und seiner Ruderroutine verhaften. - Die SpuSi hat nichts
gefunden. Wir müssen Nägel mit Köpfen machen.
Nägel, das ist ein gutes Stichwort.
Das ist ein Witz, oder?
- Ich habe niemanden ermordet. - Sie wollten es nicht.
Aber Noah und Elijah hätten Ihnen fast Ihre Erbschaft weggenommen.
Sie sind kein Wissenschaftler, aber Sie wissen etwas über Pulver wie Thallium.
Der erste Vergiftungsversuch misslang.
Sie wurden erwischt, also erschlugen Sie Elijah mit einem Nudelholz.
Dr. Fogels Mord klappte schon viel besser.
- Dad, das ist Unsinn. - Ja?
Wir haben eine Chemiefabrik in Manila gefunden,
die Becket Medicated Powder beliefert. Dort gibt es auch Thallium.
Sie gehen ihre Lieferbelege durch. Wie stehen die Chancen,
dass Sie vor Kurzem ein Paket Thallium erhalten haben?
- Das muss ein Fehler sein. - Der Fehler wurde von ihm gemacht.
Als wir Sie kennenlernten, zupften Sie immer an Ihren Nägeln,
als wir uns unterhielten. Zwei bluteten. Sie waren frisch geschnitten.
Ich fragte mich, wieso sie so kurz waren.
Später ergab es dann Sinn.
Wir fanden das Pigment Preußisch Blau auf Elijah Robinsons Anrichte.
Ein Gegengift für Thallium. Sie hatten es mitgebracht.
Sie verschütteten es beim Kampf.
Wer mit Thallium zu tun hat, hat auch Preußisch Blau dabei.
Und das haben Sie unter Ihre Fingernägel bekommen.
Es war immer noch da, als wir kamen,
also haben Sie sich schnell die Nägel geschnitten. Hier.
Die haben wir im Müll gefunden.
TATORTSUCHE BEWEISE
Ein DNS-Test wird ergeben, dass das Ihre sind, oder?
Mein Junge, stimmt das?
Hast du die Männer getötet?
Ich habe von Marcus gehört.
Hunters Anwalt verhandelt bereits mit der Staatsanwaltschaft.
Was ist los?
Gestern rief ich einen Banker von den Kaimaninseln an.
Ich war mir sicher, dass er mir sagen kann, wo Mycroft ist, und...
- ich hatte recht. - Sehr gut. Wo ist er?
Leffen-Trust-Krankenhaus?
Das ist in Timaru, an der Ostküste von Neuseeland.
Wann war das?
Vor fast zehn Monaten.
Eine intrakranielle Hämorrhagie
ist wohl nicht ungewöhnlich bei Leukämie-Überlebenden.
Es war unmittelbar.
Gerade war noch alles gut, dann plötzlich nicht mehr.
Er hat also nicht gelitten, bevor er starb.
- Hat seinen Tod schon mal vorgetäuscht. - Nein.
Nein.